如梦令

梅花落·中庭杂树多

鲍照 〔南北朝〕
中庭杂树多,偏为梅咨嗟。 问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。 摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。

介绍

《梅花落》是鲍照拟乐府旧题所作的一首咏物寄托诗。诗从庭院杂树写起,独为梅花赞叹,借梅与杂树的不同表现,赞美梅花霜露中开花结实的坚贞,讽刺杂树春风中摇荡献媚、寒风中零落无质的丑态。

注释

中庭:庭院中。 咨嗟:赞叹。 其:指梅花。 尔:指杂树。 霜华:霜一般的光色,这里指表面的耐寒样子。 霜质:经霜不凋的耐寒品质。

译文

庭院里杂树很多,我却偏偏为梅花赞叹。若问为什么唯独如此,是因为想到它能在严霜中开花,在寒露中结果。那些在春风中摇荡、向春日献媚的杂树,只会在寒风中零落,空有霜一般的光色,却没有耐寒的本质。

赏析

全诗以问句转折:前四句写独叹梅花,用“霜中能作花,露中能作实”正面树立梅的坚贞形象;后三句转写杂树,以“摇荡春风媚春日”状其趋时媚态,以“零落逐寒风”写其结局。梅与杂树、霜与春风、花实与零落层层对照,最后以“霜华”与“霜质”对举,点破外表与本质之别。短章而含讽喻,语势峭拔,是鲍照咏物寄怀的代表写法。

创作背景

据材料,公元439年鲍照因献诗入仕;他出身寒微,仕途多受压抑,故常借乐府旧题托物寄意。《梅花落》即在此背景下写成。

评价

此诗以极简的篇幅完成咏物与讽世的结合,问答起结和“霜华/霜质”的对照使主旨醒豁,既有乐府的明快,又见鲍照诗的峭拔之气,是南朝托物寄怀诗中较有锋芒的一首。