江神子·杏花村馆酒旗风
谢逸 〔宋代〕杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。
介绍
这是一首双调《江神子》,写暮春时客居水村,由眼前酒旗、流水和远山,转入对昔日相见之人的怀念。
注释
杏花村馆:此处指杏花村的驿馆酒家,用杜牧诗意,不必坐实为某一固定村落。
溶溶:形容水流荡漾、缓缓流动。
飏残红:飏即飞扬,指残余花瓣随风飘散。
野渡舟横:化用韦应物诗意,写荒野渡口无人、小舟自横。
粉香融:指脂粉香气温润地散发开来。
淡眉峰:眉峰指女子双眉,这里写其描画清淡。
年时:指从前,多指去年或当年。
关山:泛指远隔的山河关隘,强调路途遥远。
素光:指清亮的月光。
译文
杏花村的馆舍外,酒旗在风中飘动。江水缓缓流动,风吹起残余的花瓣。荒野渡口的小船横在水边,杨柳的绿荫已经很浓。望尽江南连绵遥远的山色,那个人却看不见,只见芳草连向天空。楼外夕阳西下,暮烟笼罩;脂粉香气温融,眉峰描得淡淡。记得当年,我们是在画屏中相见。如今只有今夜照过关山的月亮,在千里之外,也同这一片清光。
赏析
上片先写杏花村馆的酒旗,再以流水、残红、横舟、浓柳交错出暮春水边的明丽与清寂:花落舟横见出冷落,绿阴又带来幽美,情绪并不直线下沉。直到望尽江南远山仍不见人,只剩芳草接天,怀人的主旨才显露出来。下片转入回忆,晚烟、粉香和淡眉都从侧面勾出当年画屏相见的温馨,与眼前空阔形成对照;结尾不再铺叙,只以千里共照的月光自我宽解。全词景情转换自然,清疏中有摇曳不尽之意。
创作背景
据宋人笔记所载,谢逸路过黄州杏花村馆驿,曾将这首词题在驿壁上;具体年份难以确定。词从暮春水村之景写到远隔之人,与客中题壁的场合相符。
评价
词以清丽疏隽取胜,不靠浓重铺陈,而借景物转换和共月收束传达旅中怀人之情,余味较深。它不是词史上最著称的名篇,但笔记称过客争相抄录,驿卒不堪烦扰而涂去壁词,可见它当时颇受喜爱。