殿前欢·酒杯浓
卢挚 〔元代〕酒杯浓,一葫芦春色醉山翁,一葫芦酒压花梢重。随我奚童,葫芦干,兴不穷。谁人共?一带青山送。乘风列子,列子乘风。
介绍
这是卢挚所作的一首双调小令,写春日携酒闲游,酒尽而兴致不减,末以列子乘风表现飘然自适。结尾两句回环往复,也是【殿前欢】常见的收法。
注释
葫芦:指形状像葫芦的盛酒器,不是植物本身。
春色:酒名“洞庭春色”的省称,不能只理解为春天的景色。
山翁:借晋人山简嗜酒的典故,作者用来自比。
奚童:指随身的小仆人。
列子:即列御寇,传说能乘风而行,此处形容飘然自得。
译文
酒杯里的酒很浓。一葫芦春酒醉倒了山翁,一葫芦酒压得花梢沉甸甸的。小书童跟随着我。葫芦喝干了,兴致却没有穷尽。谁与我同乐呢?这一带青山为我送行。我像乘风的列子,列子正乘风而行。
赏析
全曲从浓酒写起,随即把春酒、醉态和沉甸甸的花梢叠在一起,使人分不清是酒醉人,还是春景醉人。“葫芦干,兴不穷”一转,饮尽之后余兴未消,视线便落到眼前山水。“一带青山送”尤见情致:人向前行,山色后退,静止的青山仿佛来送行。末两句回环复沓,不再另起一事,只把这种身轻意远的感觉再推进一步。短短数句,由酒到景、由景到人,层次清楚。
评价
此曲跳脱轻快,以青山相送和结尾回环写出醉后的飘然之感,余味多于叙述。它不承载深沉的身世之叹,在卢挚闲适散曲中别有兴味,但只是情调明净的小品,并非元散曲中开宗立派的名篇。