如梦令

送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出

高启 〔明代〕
重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。 四塞河山归版籍,百年父老见衣冠。 函关月落听鸡度,华岳云开立马看。 知尔西行定回首,如今江左是长安。

介绍

《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》是高启的七言律诗,送沈左司随汪广洋赴陕西参政任。诗从重臣离台写起,写到关中重入版图、衣冠重见,再及途中山川,收束于对南京新都的回望。

注释

分陕:分治一方,这里指出任陕西。 台端:御史台,不是对人的敬称。 版籍:户籍与图籍,指纳入国家统属。 衣冠:汉族士大夫的衣冠礼制,不是泛指衣服。 听鸡度:用鸡鸣开关的典故,说天将明即可出关。 长安:借故都指国都,这里实际指南京。

译文

重臣离开御史台,到陕西去分治一方。随从僚属仪态整肃,尽是本朝汉官的威仪。四面关山重归国家版图户籍。隔了百年,当地父老又见到汉族衣冠。函谷关月落鸡鸣,正好从容出关。华山云开,勒马停下来观赏。知道你西行一定屡屡回望,如今长江以南,就是国都长安。

赏析

这首诗沿用送别律诗的常套,却把官场应酬写成明初统一后的共同感受。首联只交代重臣离台和宾从威仪,气象已由私人送行转向新政。颔联把四塞山河归入版籍,与百年父老重见衣冠对举,行程让位于疆土恢复和礼制重振。颈联用函关、华岳勾勒西行,景象开阔而从容。尾联最关键:人往旧日长安方向去,回望的国都却已在江左。颂时、惜别和恋阙叠在一句之中,全诗因此不至流于空泛的歌颂。

创作背景

洪武二年,高启在南京参修《元史》。同年汪广洋由御史中丞出为陕西参政,左司郎中沈某随行,高启作此诗送别。沈某名字已难考定。

评价

这首诗格律稳妥、开合清楚,在高启律诗中较受选家注意,但不宜只称道音节词华。它带有台阁送行的颂扬口气,私谊也不深;真正使之成立的,是统一后山河入籍、衣冠重见的时代感受。尾联新旧国都一转,使送别不至于变成单纯铺陈。