如梦令

穆穆清风至

佚名 〔两汉〕
穆穆清风至,吹我罗衣裾。 青袍似春草,长条随风舒。 朝登津梁上,褰裳望所思。 安得抱柱信,皎日以为期。

介绍

这是一首无名氏所作的五言闺情诗,见于《玉台新咏》。春风吹动罗衣,女子由青袍与春草想起远人,清晨登桥远望,盼他守信如期而来。

注释

穆穆:和顺、轻柔的样子。 裾:衣襟,这里指衣裳下摆。 长条:指春草长长的茎叶。 褰裳:提起衣裳,以便行走。 抱柱信:用尾生抱桥柱守约而死的故事,指坚守情约。 皎日:明亮的太阳,古人常指日立誓。

译文

和顺的清风吹来,吹动我罗衣的衣襟。青袍像春草一样,长长的茎叶随风舒展。清晨登上渡口的桥,提起衣裳眺望所思念的人。怎样才能得到尾生抱柱那样的信约,指着明亮的太阳约定相会的日子。

赏析

前四句由清风写起,衣裾、青袍和长条都在风里舒动,春色与远人的身影叠在一起。“青袍似春草”把眼前草色写成心上人的衣色,盼望因此显得又轻又切。后四句转入登桥褰裳、极目眺望,人却没有到来,于是借尾生抱柱和指日为期,把守信的期望与失约的忧疑放在一处。全诗即景起兴,转折清楚,朴素的景物和两个典故便托出女子的痴情。

评价

诗以春风起兴,让青袍与春草彼此映照,相思便有了可见的形态;结尾两个典故又把期盼收束为对信约的追问。语言浅直而层次分明,是早期文人闺情五言中清切自然的一首,虽非广为传诵的名篇,却能以短章写出期待与怀疑并存的情态。