如梦令

浣溪沙·楼角初消一缕霞

贺铸 〔宋代〕
楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。

介绍

《浣溪沙·楼角初消一缕霞》是贺铸的一首小令,写初春月夜女子摘梅归房的情景。上片由楼角霞消、柳暗栖鸦写到月下玉人,下片写她含笑捻梅入室、垂帘避寒,笔致清丽含蓄。据材料,词为贺铸感怀思慕爱人而作。

注释

捻:读niǎn,用手指拈取或搓转。 洞户:内室的门户,这里代指闺房。 夜来:昨天。 些:读sā,句末语气助词,无实义。

译文

楼角那一缕晚霞刚刚消散,嫩黄的柳枝深处已暗暗栖着归鸦,美人正伴着月色采摘梅花。她含笑捻着芳香的花枝回到闺房,又放下帘幕遮护窗纱,东风带来的寒意比昨天更添了几分。

赏析

词的上片从楼角一痕晚霞写起,霞光渐消、柳色初黄、归鸦暗栖,几个意象把时间从黄昏推向月出,也定下清幽的底色。“玉人和月摘梅花”将人、月、梅叠合,画面明净而不冷寂。下片转入人物动作:含笑捻花、回到内室、垂帘护纱,笔触轻细,惜花与自护之情都在动作中透出。末句以东风寒意比昨夜更甚收束,既说明垂帘的缘故,又回照上片的时间推移,把未说尽的春思留在言外。全词以景衬人、以动作传情,语言疏淡,结尾尤有余味。

创作背景

据材料,此词作于北宋哲宗元祐三年(1088)秋,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检时。他因感怀思慕爱人而作此词。

评价

这首小令以轻淡笔触写初春月夜女子摘梅,画面明净,动作传神,结句含蓄而有回环之致。它在贺铸小令中别具清丽疏淡之风,不以浓艳或豪健取胜,而以意境和余味见长。