如梦令

绝句·书当快意读易尽

陈师道 〔宋代〕
书当快意读易尽,客有可人期不来。 世事相违每如此,好怀百岁几回开?

介绍

陈师道的七言绝句,从好书易尽、可人难逢两件日常憾事写起,进而点出世事常与心愿相违、人生难得真正开怀的感慨。

注释

快意:称心、愉快。 可人:合心意的人。 好怀:欢畅的心情。

译文

称心的书读起来很快意,却容易很快读完;有合心意的客人可以期待,却总是不来。世上的事情往往这样与心愿相违,人生百年,欢畅的心情又能有几回敞开?

赏析

前两句各写一件极平常的事:好书读来痛快,却很快读完;值得相见的人可以期待,却迟迟不来。一喜一憾,已经说明“快意”本身往往短暂。后两句不再停留于书和客,而把它们当作例证,推向世事常常与愿望相违、百年之中真正开怀的时候很少。诗不靠景物铺陈,而以具体经验支撑普遍感慨,美与憾相连,愿望和现实错开。语言近于口语,转折却干净,理趣因此不显得空疏。

评价

此诗以浅语写深憾,把说理落到人人可感的经验上,短章中仍有由事及理的层次。它不以奇句取胜,却因概括准确而耐人回味;佳处在真切与含蓄并存,不在堆叠典故。