如梦令

泗州东城晚望

秦观 〔宋代〕
渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。 林梢一抹青如画,应是淮流转处山。

介绍

《泗州东城晚望》是秦观的一首七言绝句。诗人傍晚登临泗州东城远望,写白水环城、暮霭舟语、林梢青山,境界朦胧恬淡。

注释

渺渺:水广阔无际的样子。 舳舻:舳指船头,舻指船尾,这里泛指船只。 夕霏:傍晚的雾霭。

译文

孤零零的泗州城被白茫茫的河水环绕,望去邈远迷茫。傍晚雾霭中,相连的船只间传来人的话语声。树林梢头浮现一抹青色,像画出来一样;那该是淮河转弯处的青山。

赏析

全诗以“望”字统摄,视线由近城、近水推向暮霭中的行舟,再落到远处林梢和山影。前两句以“渺渺”“孤城”“白水”构成空旷静景,又用“人语”点破寂静,使画面静中见动、无声中添声;“夕霏”把城、水、舟、人统摄在傍晚的朦胧里。后两句转入远处山色,不先写山,而写林梢一抹青色,以“如画”状其淡远,最后用“应是”推测,既收束全篇,又留下想象余地。其妙处在层层推进而不直露,色调清淡而不枯寂。

创作背景

此诗为秦观登临泗州东城晚眺时所作,具体年月未详。宋代泗州南临淮水,城郭与淮河相距不远;诗人由城上远望,见河水绕城、暮霭行舟及淮流转折处山色,遂写入诗中。

评价

此诗不是秦观最负盛名的作品,但能见其诗清丽含蓄的一面。全篇以淡墨写晚景,善用听觉与色彩点染,结句以推测语收束,含不尽之意。秦观以词名家,诗名相对不显;此篇可视为其写景小诗清婉细密风格的一例。