春日五首·其二
秦观 〔宋代〕一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
介绍
这是秦观《春日五首》中的第二首,七言绝句。诗由一夜春雨写到清晨放晴,再落到庭院里的芍药与蔷薇,画出一幅小而精致的雨后春晓图。
注释
万丝:形容细密的雨丝。
霁光:雨停天晴后的日光。
参差:高低错落,这里形容瓦色光泽不一。
译文
一夜轻微的雷声落下万缕雨丝。天放晴后,日光浮动在碧瓦上,光色参差。芍药含情,像噙着春天的泪;蔷薇娇软无力,卧在清晨的枝上。
赏析
诗先写夜雨,再写晓晴,视线由天色收向庭院一角。轻雷、万丝只作背景,真正的笔力在后两句:雨珠被看成芍药含着的春泪,湿重的花枝被写成蔷薇无力而卧。拟人与对仗互相生发,既见花的娇嫩,也见雨后的润泽和安静。全诗格局不大,却观察入微、运笔轻灵,清新婉丽与所写小园正相契合。
评价
这首诗以纤巧传神见长,能代表秦观婉约清丽的一路。它的艺术效果在于把春雨初霁的庭院写得可感,而不是追求雄阔;后世以柔弱讥评它,也正说明其风格鲜明,不宜只用刚健一种尺度衡量。