如梦令

踏莎行·祖席离歌

晏殊 〔宋代〕
祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。 画阁魂消,高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

介绍

《踏莎行·祖席离歌》是晏殊的送别词。上片写长亭饯别、离歌催行以及居人与行人分手时依依难舍的情景;下片写登楼远望,由斜阳平波引出无尽相思。全词由别时场面转入别后心境,语淡情长。具体作年与写作本事未详。

注释

祖席:祖席指饯行的酒席。 香尘:香尘指落花沾地、带香气的尘土。 回面:回面即回头。 居人:居人指留在送别处的人,即送行者。 棹:棹是船桨,这里代指船。 目断:目断即望断,一直望到看不见。 寻思:寻思在此是思念、想的意思。

译文

饯行的酒席上唱着离别的歌,长亭边的送别宴已到散时。扬起的香尘已经隔开彼此,远行的人仍一次次回头。留下送行的人骑着马,身影映在林中,马儿长嘶;远行的人乘船离去,船随着水波曲折远去。 回到画阁中黯然神伤,登上高楼望到尽头。只见夕阳映照下,平静的水波一直伸向远方。无穷无尽的是离愁,即使到天涯地角,也会把你想遍。

赏析

这首词以送别为线索,结构清晰而回环。上片从饯别席上写起,“祖席”“长亭”反复点出离别场合,“香尘已隔犹回面”抓住分手瞬间:人已被尘土隔开,仍频频回头,将双方不忍别去的情态写得含蓄逼真。接着一留一去、一马一船,居人的马在林边嘶鸣,行人的船随波远去,空间上的分道与声音、动态相互映衬,别情在对照中加深。 下片转入别后登楼。“画阁魂消,高楼目断”直写相思之苦,而“斜阳只送平波远”是全词写景的警策:夕阳映波,视野随水延伸,“只送”二字把自然景写得似有情又无情,透出望而不见的怅惘。结尾由平波远引发出“无穷无尽”的离愁,再以“天涯地角寻思遍”推到极处,把一时一地的别恨扩展为无处不在的思念。全词由实景入虚情,语淡而味长,体现了晏殊小令温润含蓄、以景写情的特色。

评价

此词以复沓写别筵,以对举写分道,以登楼远望写别后,章法整饬而不板滞。结尾借斜阳平波转入天涯离愁,把具体送别提升为绵长无尽的相思,语言清丽,情韵悠远。唐圭璋称其“足抵一篇《别赋》”,正说明它在短小篇幅中写出了送别词的回环深致。