渡青草湖
阴铿 〔南北朝〕洞庭春溜满,平湖锦帆张。
沅水桃花色,湘流杜若香。
穴去茅山近,江连巫峡长。
带天澄迥碧,映日动浮光。
行舟逗远树,度鸟息危樯。
滔滔不可测,一苇讵能航?
介绍
南朝陈阴铿的五言诗,写春日舟行渡过青草湖的所见与联想。诗由洞庭春水、平湖张帆写起,兼及沅湘风物和茅山、巫峡的遥远想象,最后落到湖广难渡。
注释
春溜:春日涨起的水流。
杜若:一种香草。
穴:指洞庭一带的水穴。
逗:停留,这里是仿佛停住。
危樯:高高的桅杆。
讵:岂,怎么。
译文
洞庭湖春水涨满,平阔的湖上张开锦帆。沅水一带桃花灼灼,湘江流过处飘着杜若的香气。水穴离茅山不远,江水连着悠长的巫峡。湖面映着远天,澄碧无边;阳光照来,水上浮动着光彩。行船仿佛停在远处的树边,飞鸟渡过湖面,歇在高高的桅杆上。波涛浩大,深浅难测,一叶小舟又怎能轻易航过?
赏析
全诗由“渡”字串起。前四句先写春水满湖、锦帆张开,再用沅水桃花和湘流杜若染出色与香;中四句借茅山、巫峡把眼前湖水伸向远方传说,并以接天碧色、映日浮光推开视野。后四句转回舟行:船似逗留在远树边,飞鸟也要歇上高樯,结句才点出波涛深广、一苇难航。神话与香草只是点染,不宜径直坐实为避世或仕途寓言;含蓄处正在壮阔湖景与行旅艰难相接。
创作背景
阴铿仕梁时曾为湘东王府僚属。此诗写他春日经洞庭、渡青草湖的所见所感,确切作年难以考定。
评价
诗以清丽笔墨写壮阔湖景,远近、色香和舟鸟层次分明,结句由景入慨而不直说。它是阴铿写景的代表作之一,在梁陈诗坛以疏朗清新别具一格。