如梦令

洞仙歌·雪云散尽

李元膺 〔宋代〕
雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。 一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。到清明时候,百紫千红,花正乱,已失春风一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红自暖。

介绍

《洞仙歌·雪云散尽》是北宋李元膺写早春的词。词中以新柳和早梅写春意最深的时节,并劝人趁繁花未盛及时探赏,以免春意减退后才后悔。

注释

青眼:初生柳叶细长如眼,兼指喜悦时正眼相看。 约略:这里是略微、隐约的意思。 颦:皱眉。 疏香:疏淡的香气,指早梅。 乱:纷乱竞放,含热闹过盛之意。 韶光:美好的春光。 醉红:饮酒后脸上发红。

译文

雪云散尽,清晨的池院放晴。杨柳对人便露出新叶般的青眼。更风流的是远处相映的一点梅心,仿佛微微皱眉,又浅浅含笑。一年中春光最好的时候,不在繁花浓艳,小花和疏淡的香气最为娇柔。到了清明,百花紫红纷乱竞放,春意已失去一半。趁早占住美好春光一同游赏吧,只管别理会春寒,酒醉脸红,自然就会暖和。

赏析

上片把早春收进雪后初晴的池院。新柳如青眼,见人便喜;梅心则轻颦浅笑,与柳遥相映衬。一边初生,一边将谢,喜中带愁,正写出梅柳交替时最细的风韵。下片先以“不在浓芳”收住上片,再用清明时的百紫千红和“花正乱”翻转盛景,表明热闹已是春意减退的征兆。结尾不止于叹息,而以结伴游赏、醉后自暖把惜春落成行动,语气亲切,并略带幽默。

创作背景

作者小序说明,他认为一年春物的深意在梅柳之间,莺花烂漫时春已迟暮,故作此词供探春者歌唱,以免错过时机而后悔。具体创作年份难以确考。

评价

词的命意并不生僻,早春胜于盛春,前人诗中已常见。它的效果在于把这一判断写成可感的梅柳情态,再由盛景转入惜时,语言清畅。末句劝人莫管春寒、醉后自暖,比单纯叹春多一层生活趣味。此词宜看作晓畅的早春小词,不必坐实为深隐的政治寄托。