如梦令

汴京元夕

李梦阳 〔明代〕
中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。 齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。

介绍

《汴京元夕》是李梦阳的七言绝句,见于《空同集》,为同题组诗之一。诗写汴梁元宵夜青年男女齐唱周宪王乐府的情景,以桥外月色收束,见出都市节庆的热闹与余韵。

注释

中山孺子:中山为古国名,在今河北定州一带;这里泛指中原地区的青年男子。 郑女燕姬:郑、燕皆古国名,这里泛指北方善于歌舞的年轻女子。 擅场:技艺高出众人,压倒全场。 宪王:指周宪王朱有燉,朱元璋之孙,精通音律,以杂剧、散曲著称。 金梁桥:汴梁的一座桥,此处借指演唱场地一带。

译文

中原的青年穿着时新的服饰,郑地、燕地的女子以高超技艺压倒全场。他们齐声演唱周宪王所作的春日乐府,金梁桥外的月光洁白如霜。

赏析

前两句先写登场的人:中原青年倚仗鲜丽的新妆,郑燕女子各以技艺争胜,“倚”“独”都含着比较,热闹已从人物情态中透出。第三句才点明所唱是周宪王的春日乐府,“齐唱”只交代形式,不描摹音色,反而让刚柔相济的和声可以想见。末句忽然落到金梁桥外如霜的月光,以清冷衬托喧闹,使未正面写出的歌声仿佛随月色远去。全诗句句关合演唱,却无一句直写歌声,明快近于竹枝,收束则有绝句的余味。

创作背景

李梦阳原籍庆阳,父亲李正曾任开封周王府教授,全家因而迁居开封。此诗是他后来回忆汴梁元宵繁华时所作,原属一组五首;诗中的宪王,即曾居开封的周宪王朱有燉。

评价

这首七绝以少总多,把元宵戏曲的热闹收在四句之中,又以霜月宕开,声调流畅而余韵宛转,是李梦阳近于民歌的佳作。它也留下明初周宪王乐府在中原传唱的侧影。李梦阳虽以复古著称,此诗却不堆砌典故,能在唐音中写出当时的都市风情。