醉太平·寒食
王元鼎 〔元代〕声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。
介绍
元散曲小令。借寒食清晨的乳鸦、夜雨、画楼秋千和街头卖杏花,勾勒雨后明丽的春景,含蓄写出对春光的喜悦。
注释
乳鸦:雏鸦,幼小的乌鸦。
生:偏偏,硬是。
韶华:美好的春光。
鸳鸯瓦:成对相合的屋瓦。
译文
一声声,小乌鸦不停地叫,硬是把春光啼破了。夜深时细雨润湿了堤边的沙,香风吹进千家万户。画楼上的鸳鸯瓦被冲洗干净,秋千架上的彩绳也湿了一半。醒来时红日已照上窗纱,听见街头有人在叫卖杏花。
赏析
这首小令写寒食清晨,却不直说喜悦。开篇以乳鸦声声硬啼破春光,先用声音把人从梦中惊醒。中间四句由远及近:夜来微雨润泽堤沙,香风遍入人家,画楼鸳鸯瓦被洗得明净,秋千彩绳也带着湿意。雨写得极轻,景物反因此分外鲜亮。末两句才露出人:红日已上窗纱,街头传来卖杏花声。听觉收束视觉,把雨后新晴与市井春色连在一起,闲适之情全含在景象中。
创作背景
此曲是王元鼎寒食组曲中的一首,见于元杨朝英所辑《太平乐府》。寒食在清明前,旧俗禁火冷食,相传为纪念介子推;本篇着眼的是雨后春晨,而非寒食常见的悲凉。
评价
全篇以声音开合、远近转换构成层次,结句融入陆游“深巷明朝卖杏花”的诗意而更轻快。它不以深曲寄托见长,却把寒食雨后的明净与闲情写得清新可感,是元曲中以日常春色取胜的小品。