如梦令

菩萨蛮·蕊黄无限当山额

温庭筠 〔唐代〕
蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。 翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。

介绍

这是温庭筠的一首《菩萨蛮》小令。词由女子额上的蕊黄写起,记牡丹时节一次短暂相会和随即而来的别离,再以金钗双蝶、明月花枝托出无人能解的心事。

注释

蕊黄:古代女子点在额上的黄色妆饰,颜色像花蕊。 山额:眉上的额部。 宿妆:隔夜没有卸去的妆。 牡丹时:牡丹盛开的暮春时节。 还:又,表示随即再次离别。 股:钗分成两叉的柄。

译文

额上的蕊黄妆鲜亮耀眼,隔夜的妆还在,笑声隐在纱窗那边。牡丹开的时候才相见,刚刚到来便又离别。翠钗的钗股用金做成,钗上的一对蝴蝶像在对舞。心事究竟有谁知道?明月正照着开满花的枝条。

赏析

上片先写额妆,再用隔夜残妆和纱窗里隐约的笑,把相会写得亲近而朦胧。“相见牡丹时,暂来还别离”随即转跌,相聚只占一瞬,离别紧跟着到来。下片不续写别时情状,而落到翠钗:金股上的双蝶彼此相舞,反衬人已独处。末两句先问心事有谁知道,再用月下满枝花把问话停在景中,情并不说尽。妆饰和花月都只承担暗示,别怨因此含蓄,上下句也略显跳脱。

评价

此首在温庭筠《菩萨蛮》中不算最警策,却能见出以妆饰和金翠写闺情的路数。欢会陡转到孤问,结尾以景收住浓情,怨意不直说;不足是句意略有断续,丽物有时盖过情事。它的影响主要附于整组《菩萨蛮》和花间词风,而不是以单篇广为传诵。