如梦令

登飞来峰

王安石 〔宋代〕
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

介绍

《登飞来峰》是王安石的七言绝句。诗写登上飞来峰的高塔,先以塔势和鸡鸣见日烘托立足之高,再由“不畏浮云”转入议论,表现站得高便看得远、不畏障蔽的胸襟与抱负。

注释

千寻:寻是古代长度单位,八尺为一寻;千寻是极言塔高。 闻说:听说,表示见日是得自传闻,并非坐实为眼前实景。 缘:因为。

译文

飞来峰上有一座极高的塔。听说鸡鸣时分在那里就能看见太阳升起。不怕浮云挡住远望的视线,只因为自己正站在最高一层。

赏析

诗只四句,转折却很清楚。前两句先把立足点推高:峰已以飞来为奇,峰上又有千寻塔;“闻说鸡鸣见日升”并不铺陈眼前,而是借高处鸡鸣见日的旧说,虚写出最先迎到黎明的感觉。塔因此又高又有朝气,起势峭拔。 后两句由景入理。“不畏”是全诗的骨节,先压住可能遮眼的浮云,再用“自缘身在最高层”说明缘故。浮云字面上是云气,古典用语里也常指障蔽贤路的势力;诗却不把它坐实为某人,而是把视线是否被挡,归结为立身的高度。末句于是不只是塔的层级,也是识见和操守上的位置:确信自己所立正直而高远,才有压过障碍的勇气。 全诗前虚后实、前景后议,形象与哲理扣得很紧。语气一句紧过一句,短章里自有劲健之气,诗人高傲而自信的形象也由此立住。

创作背景

此诗作于王安石早年出仕期间。他庆历、皇祐间任鄞县知县,调任途中曾往来越州一带,诗多被系于这一时期。飞来峰旧有杭州灵隐与绍兴宝林山等说,年份也有皇祐前后的不同系年,各说并不一致。可以确认的只是:诗写登高见远,与他仕途初展、对前路颇具信心的心境相合;究竟登哪一座峰、写于哪一次行程,不宜定于一端。

评价

这首绝句的力量在于把写景收束为判断,用极少的字完成由高到明的提升。它不靠铺陈景物,而靠“不畏”与“自缘”两处断语,使高塔、鸡鸣、浮云共同指向一个可以独立记诵的道理。就王安石诗而言,它属于早期俊爽劲健的一面,不及后来一些政治诗锋利,却更凝练,也更容易越出本事,成为汉语里表达胸襟和眼界的经典句子。