如梦令

题画竹

郑燮 〔清代〕
四十年来画竹枝,日间挥写夜间思。 冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。

介绍

《题画竹》是郑燮题在自己竹画上的一首七言绝句。诗从数十年持续画竹和昼夜琢磨写起,再归结为削去繁笔、保留清瘦,以及纯熟之后还要求新,借画竹说出艺术创作的经验。

注释

挥写:这里指白天提笔作画,不单指写字。 冗繁:指画竹时多余、繁杂的枝叶和笔墨。 清瘦:指删去繁笔后,竹子疏朗劲瘦的形态和神气。 生时:指摆脱固定画法而别开生面的境地,不是初学时的生疏。

译文

四十年来我一直画竹枝,白天挥笔,夜里还在思考。把多余繁杂的笔墨削尽,只留下清瘦的样子。画到看似生疏、不落旧套的时候,才真正是纯熟的时候。

赏析

这首绝句不着重描写画面上的竹石,而是借画竹谈创作,后两句才是重点。首句以“四十年来”强调长期实践,次句把白天动笔和夜里思索对举,说明画法来自反复观察、绘制和琢磨。第三句转入“减法”:竹最容易画得枝叶拥塞,难处在于削尽多余笔墨,只留清瘦的骨力和神气,让有限形象包含更多意味。末句用“是”把看似相反的“生”与“熟”接起来。此处的生,是法度已经纯熟后摆脱成局、自出新意;熟也不是一味重复旧套,而是经过求变重新达到自由。全诗由坚持、勤思推进到精简和创新,层次清楚,短短四句便概括了郑燮画竹重神理、重变化的主张。

创作背景

据画上落款,这首诗作于乾隆戊寅年十月下浣,由郑燮画竹后题写,当时他六十六岁。诗中自述“四十年来画竹枝”,是他晚年对自己长期画竹经验的概括。

评价

此诗的艺术效果在于把绘画经验凝成两句容易记诵而又含有辩证关系的判断。“冗繁削尽留清瘦”说明简笔如何见神,“画到生时是熟时”则指出纯熟之后还须变化。它不以写景取胜,而以论艺精警见长,是郑燮题画诗中集中表达其画竹主张的代表作品,也常被用来说明删繁就简和熟后求生的艺术道理。