水调歌头·和庞佑父
张孝祥 〔宋代〕雪洗虏尘静,风约楚云留。何人为写悲壮,吹角古城楼。湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。剩喜燃犀处,骇浪与天浮。
忆当年,周与谢,富春秋,小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游。赤壁矶头落照,肥水桥边衰草,渺渺唤人愁。我欲乘风去,击楫誓中流。
介绍
《水调歌头·和庞佑父》是南宋张孝祥的一首豪放词,为和友人而作。词从采石大捷写起,上片写雪后江上已静的胜利气象和灯下看剑的豪情,下片缅怀周瑜、谢玄,抒发乘风击楫、及早建功的志向。
注释
虏尘:指金军南侵掀起的战尘。
吴钩:古代弯刀,这里借指宝剑。
燃犀:用温峤燃犀照水的典故,指采石矶一带。
周与谢:指破曹的周瑜和破前秦的谢玄。
香囊:谢玄少年所佩的香袋,借指其年轻。
肥水:即淝水,东晋谢玄等大破前秦之处。
击楫:用祖逖中流击楫发誓北伐的典故。
译文
大雪洗净了敌人掀起的战尘,江面已经平静;寒风留住楚天的云,自己也被羁留在后方。有谁来为这场悲壮的胜利作歌,让号角在古城楼上吹响?我平生怀着湖海般的豪气,眼前关塞却仍是战云未散的景象,只好剪亮烛火,细看锋利的吴钩。更令人高兴的是,在昔日燃犀照水的地方,惊涛骇浪仿佛与天相接。回想当年,周瑜和谢玄都正当盛年:一个刚娶小乔,一个香囊还未解下,却已从容建立功业。如今赤壁矶头只剩落日,肥水桥边长满衰草,辽远的景象唤起人的愁绪。我要乘风而去,在中流击楫发誓。
赏析
上片不正面铺叙战阵,先写雪后虏尘已静,再用“风约楚云留”点出自己滞留后方。号角、吴钩与燃犀旧地,把捷报的壮烈和未能亲战的焦灼叠在一处,采石骇浪既是战况,也是心潮。下片以周瑜、谢玄并写:二人都凭江河拒北、以少胜多,又都在盛年从容立功,赤壁落照与肥水衰草便同时唤起今昔之感。词人此时正值壮年,借“富春秋”自勉,结尾的“我”才落到自身,乘风、击楫把欢庆收为北伐之誓。豪壮里仍有山河未复的愁意,是其爱国词中运思较密的一篇。
创作背景
绍兴三十一年(1161)十一月,虞允文在采石矶击败南下金军,南宋军民大为振奋。张孝祥闻讯后作此和词,既庆贺胜利,也抒发自己未能参战、仍思北伐的心情。
评价
此词的力量在于把刚传来的胜捷写成个人的出征誓言。江上风涛、历史上的少年统帅和中流击楫层层推进,欢喜并不流于空泛。它较能体现张孝祥以时事入词、借典故自励的豪放写法,声情激越,收束处仍带着山河未复的忧患。