简简吟
白居易 〔唐代〕苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
介绍
《简简吟》是白居易的七言古诗,写苏家少女简简貌美多才,却在十三岁未嫁而亡,由赞其姿容才艺转入叹惋,寄托美好难久之感。
注释
调品:调弄琴瑟一类乐器。
迷头白地:糊里糊涂、白白地躲藏埋没。
忽忽:倏忽,形容转动轻快。
丈人:与阿母并称,这里指父亲。
大都:大抵、多半。
译文
苏家有个小女孩名叫简简,脸如芙蓉,眼如柳叶。十一岁对着镜子学着化妆,十二岁拿起针就能绣衣裳。十三岁行走坐卧都能调弄乐器,不肯糊里糊涂地埋没自己。玲珑的云髻做出花样,风吹衣袖飘出蔷薇香。姿态特异,难以形容,一转动仿佛带着光彩。二月浓霜冻死了桃李,原想明年出嫁,今年却已死去。父亲母亲不要悲伤啼哭,这女孩本不是凡间寻常夫妻中的人。恐怕她是被贬到人间的天仙,只该在世上活到十三岁。大抵美好的东西都不牢固,彩云容易散,琉璃容易碎。
赏析
前半以年岁递进写简简的容貌与才艺:点妆、绣裳、调品连成成长的线索,云髻、风袖再补其光彩与香气,一个不肯埋没自己的少女因而具体可感。后半以二月繁霜杀桃李陡转,不铺写丧事,只让“明年欲嫁”与“今年死”相撞。末段借天仙谪世宽慰父母,再收到好物不坚牢,个人之死便扩为对美好易逝的慨叹。口语明白,转折却干净。
创作背景
诗为中唐苏家少女简简而作。她容貌才艺出众,十三岁尚未出嫁即去世。白居易感其早夭而写此诗,约成于长庆三年(823)以前。
评价
此诗不以铺陈哀情取胜,而靠美与殇的陡转和结尾的常言式判断留下余味。“彩云易散琉璃脆”后常被用来概括美好难久,也使这首悼亡小诗得以传诵。它体现白居易以浅语写深感的一路,分量主要在情感的普遍性,而不在章法的新奇。