题诗后
贾岛 〔唐代〕两句三年得,一吟双泪流。
知音如不赏,归卧故山秋。
介绍
《题诗后》是贾岛的一首五言绝句,附于《送无可上人》之后,围绕“独行潭底影,数息树边身”一联而作。诗写佳句难得、吟成流泪,以及知音不赏便归隐故山的感慨,表现出苦吟求工和渴望知音的心情。
注释
得:得到,这里指经过锤炼而想出。
吟:吟诵,诵读。
知音:了解自己、能赏识自己作品的人。
赏:欣赏,赏识。
归卧:归隐闲居。
译文
这两句诗我琢磨多年才得到,一吟诵便忍不住两行热泪流下。了解我的人如果不欣赏这两句诗,我就回到故乡的山中,在秋色里隐居度日。
赏析
诗的前两句从创作过程落笔,以“两句”与“三年”、“一吟”与“双泪”相映照,把长期锤炼的艰辛和佳句初成的激动压缩在十字之中,语言极简而情感浓烈。后两句由自我感叹转向对知音的期待:若无人赏识,便归卧故山。这一转折把作诗的执着与人格选择连在一起,显出贾岛式的倔强和自负。全诗不铺陈景物,而专写创作甘苦和求知己之心,语直意深,是理解其苦吟风格的一扇小窗。
创作背景
贾岛是唐代以苦吟著称的诗人,作诗重视字句推敲。此诗题于《送无可上人》之后,针对其中“独行潭底影,数息树边身”一联而写,说明佳句来之不易,也寄望知音能够赏识。
评价
这首诗以极简篇幅呈现创作艰辛、知音期待与归隐姿态,语言直白而情感执拗。“两句三年得”更成为苦吟精神的鲜明概括。它是贾岛诗风的自我说明,但整体仍近于创作自白,感染力主要集中在凝练而强烈的甘苦之叹上。