如梦令

南风歌

乐府诗集 〔两汉〕
南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。 南风之时兮,可以阜吾民之财兮。

介绍

《南风歌》是一首相传为虞舜所作的古歌,后收入《乐府诗集》。全诗借温润及时的南风,表达解除百姓愁苦、增益百姓财富的愿望。

注释

薰:和煦、温和。 愠:怨怒、愁苦。 时:适时,来得正合时宜。 阜:使丰富、增多。

译文

南风和煦地吹来啊,可以解除我百姓的愁苦。南风来得正是时候啊,可以增多我百姓的财富。

赏析

诗只四句,却由自然现象直接通向治民理想。前两句写南风和煦,可以消解百姓的怨愁;后两句写它来得及时,可以助长物产、丰富民财。前后由“解愠”到“阜财”,关心的不只是眼前安适,还包括生计的丰足。“吾民”反复出现,使歌者与百姓站在一起,南风也因此不只是节候描写,而成为养民、惠民的象征。语言极简,句式整齐,两个“可以”层层推进,既有古歌的朴素直白,也有明确的政治寄托。

创作背景

歌词最早见于《孔子家语》,旧传为虞舜所作;舜唱南风,借风的温和与及时表达养民之意。这一创作场合属于古史传说,具体年月难以确考。

评价

《南风歌》篇幅极短,却以鲜明的民本关怀成为早期政治抒情的代表。它不铺叙政事,只借南风写出解忧与富民两层愿望,含蕴简明而影响深远,后世常以此歌概括虞舜时代的治世理想。