如梦令

过许州

沈德潜 〔清代〕
到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。 行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。

介绍

《过许州》是清代沈德潜途经许州时所作的七言绝句。诗写塘水、垂杨与蝉声连成一片的田野景色,表现出行路时赏心悦目、轻松愉快的心情。

注释

陂塘:池塘。 决决:流水的声音。 罨:覆盖、掩映。 平畴:平坦的田野。 许州:治所在今河南许昌一带。

译文

到处的池塘都哗哗地流着水,百里垂杨覆盖着平坦的田野。走路的人觉得连胡须眉毛都绿了,一路听着蝉声走过许州。

赏析

前两句先铺开平野:池塘处处有水声,百里垂杨掩映田亩。绿字尚未出现,水色、柳色和田色已经连成一片,范围又用“到处”“百里”撑开。第三句转到行人自身,“须眉绿”并不是说眉毛胡子真被染绿,而是人走在浓绿中,眼中的颜色变成了满心的快意,外景由此进入主观感受。末句再以蝉声相送,把宽阔的路途写得不寂寞、不难挨,轻松地收住全程。全诗由看到感,层次清楚,巧处集中在这一“绿”字。

创作背景

此诗写于诗人路过许州郊外之时。所见为塘水、垂杨和蝉声相接的田野,遂即景成咏。具体年份难以确定。

评价

诗的效果在于把满眼绿色收成行人的心理快感,“须眉绿”因此比直接说树绿、田绿更耐读,蝉声也衬出行程的轻快。它是一首巧于感受的即景绝句,令人印象深刻,但不宜夸大为沈德潜的代表名篇。