如梦令

入朝曲

谢朓 〔南北朝〕
江南佳丽地,金陵帝王州。 逶迤带绿水,迢递起朱楼。 飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。 凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。 献纳云台表,功名良可收。

介绍

《入朝曲》是谢朓所作五言乐府,为随王鼓吹曲之一。诗由江南形胜写到金陵宫阙与仪仗车驾,结以献纳求功,既颂帝都气象,也见出诗人的进取之意。

注释

佳丽:这里形容江南美丽富庶,并非专指美女。 逶迤:曲折绵延的样子,指护城河环绕城垣。 迢递:高远层叠的样子。 飞甍:高耸如飞的屋脊。 驰道:专供天子车驾行驶的道路。 御沟:流经宫苑的水渠。 华辀:华美的车子,辀本指车辕。 云台:东汉表彰功臣的高台,这里借指朝廷功业。

译文

江南本是美丽富庶的地方,金陵又是历代帝王建都的城邑。曲折的护城河环绕着城垣,层层高楼拔地而起。高耸的屋脊夹着天子驰道,垂柳遮蔽着宫苑水渠。悠长的笳声护卫着高大车盖,紧密的鼓声送着华美的车子。向朝廷进献章表,功名确实可以成就。

赏析

全诗由大景渐收到人事。首联以“佳丽地”与“帝王州”对举,既写江南富庶,也点出金陵历代建都的分量。中间三联顺着视线推进:绿水环城、朱楼高起,是远望中的都城轮廓;飞甍夹着驰道、垂杨遮住御沟,则转入宫苑近景,“夹”字尤能写出高屋收束道路的气势。第七、八句加入凝笳、叠鼓、高盖与华辀,静景忽然变成仪仗行进,颂美之意由此显出。末联以献表、收功作结,使壮丽图景落到功业期待,并不另起空论。诗中多用排偶而仍觉流丽,已有后来律诗的工整风味。

创作背景

齐武帝永明八年(490),随王萧子隆出镇荆州,谢朓随任并转文学。赴荆途中,他奉随王教作鼓吹曲,本篇即其中之一,借金陵帝都气象表达颂美与建功之意。

评价

此诗以清丽工整的排偶描绘帝都繁华,颂功而不流于堆砌,结句又把宫阙仪仗收向功名志向。它是齐梁颂体乐府中的佳作,也显示出谢朓炼句造境对后来唐诗的先导作用。