如梦令

自遣

罗隐 〔唐代〕
得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

介绍

《自遣》是罗隐的一首七言绝句。诗以得失自解,借眼前的酒把明日的愁暂时推开,写出仕途失意后强作旷达、借酒排遣的心情。

注释

得:这里指得意、得志。 失:这里指失意、不得志。 休:罢休,不再放在心上。 悠悠:绵延不尽,形容愁恨拖得很长。

译文

得意时就放声高歌,失意时便就此放下。愁多恨多,也只是绵绵不尽。今天有酒,今天先喝醉;明天的愁,留到明天再愁。

赏析

全诗几乎不设景物,只靠说话的姿态和字句的反复把心情写具体。首句把得意和失意说成两种可以立刻改换的状态:得意便高歌,失意便放下。若直说不必患得患失,意思便嫌抽象;“高歌”和“休”却让人看见一个仰面放歌、随即又强自停住的人。次句从反面补足:愁恨若放不下,只会绵延不绝,并不能改变处境。后两句再回到眼前,用酒把“得即高歌”落实,又用“明日愁来明日愁”把“失即休”说得更决绝。三、四句句式相承,“今朝”与“明日愁”的重复形成顺口的咏叹,末句两个“愁”字一为事物、一为动作,语气也从承受转为搁置。表面上是及时行乐,内里却带着迟暮和凄凉,与珍惜青春的行乐之词并不相同。

创作背景

这首诗的具体写作时间难以确定。罗隐生活在晚唐,屡次应试而未能及第,功名长期无着。《自遣》应是他在这种失意处境中借酒抒怀之作,但不宜把它坐实为某一次考试失败后的作品。

评价

“今朝有酒今朝醉”能被后人随口记起,在于它把失意、愤懑和自我宽解收成一句明白的话。诗的力量不靠景色或典故,而靠反复中的推进:旷达说得越顺口,底里的凄凉就越清楚。它虽篇幅短小,却相当典型地写出了晚唐失意士人既愤世、又只能暂且自遣的矛盾心态。