真州绝句
王士祯 〔清代〕江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。
介绍
《真州绝句》是清初王士祯的七言绝句,选自他任扬州推官时所作的同题组诗。诗写真州江边渔村:柳陌菱塘之间散落着钓人居处,日斜风定后,红树映江,岸边有人卖鲈鱼。
注释
江干:江岸;“干”在这里不读干燥的干。
钓人:渔人,不是专指悠闲的隐士。
柳陌:两边长着柳树的小路。
疏:指房屋和景物疏落相间,不是荒凉稀少。
红树:夕照下发红的江边树木,并映入江面,不是某一种树的专名。
译文
江边大多是渔人的住处,柳树小路和菱塘疏疏落落地连成一带。最好是太阳偏西、风停之后,半江映着红树,树下有人在卖鲈鱼。
赏析
诗的重点在由远而近的两次收看。前两句先铺开江岸:渔家很多,却与柳陌、菱塘疏落相接,并不挤成闹市,“疏”字定下清淡的笔调。后两句用“好是”把时间收在日斜风定,这是全诗的转折。风停则江面平静,夕照把岸树染红,树色又像铺到半江,远景因此明丽而不喧闹。末句不再写景,只接上卖鲈鱼,让静美的画面落到具体人事。全诗纯用白描,靠疏密、明暗和动静配合留下余味;鲈鱼虽易惹起秋日风味的联想,诗面却只写所见,不必径直解作归隐宣言。
创作背景
清康熙元年,王士祯任扬州推官,巡行府属时路过濒江的真州,今江苏仪征,写下《真州绝句》五首。本篇是其中第四首,摄取的是黄昏江边渔村的所见。
评价
这首七绝明白如画而又留有余味,是王士祯神韵诗中传诵较广的一首。它的效果来自景物剪裁和收束的自然:红树的明静与卖鱼的生活气息接在一起,艳而不闹。它长于小景,不宜夸成深刻的社会图景;末句常被人摘来称道其诗中有画。