如梦令

忆邢惇夫

黄庭坚 〔宋代〕
诗到随州更老成,江山为助笔纵横。 眼看白璧埋黄壤,何况人间父子情。

介绍

黄庭坚的七言绝句,用以悼念早逝的青年诗人邢惇夫。前两句称其诗到随州后愈见老成,得江山助势而笔力纵横;后两句以白璧埋土写才士夭折,并推及父子永诀之痛。

注释

老成:老练成熟。 纵横:雄健奔放。 白璧:洁白的美玉,比喻才德珍贵的人。 黄壤:黄土,指坟墓。

译文

他的诗到了随州,更加老练成熟;江山助长了他纵横奔放的笔力。眼看白璧一样的人才埋进黄土,更何况还有人世间割不断的父子之情。

赏析

绝句把赞才与悼亡压进四句。起句先立“老成”,不是泛说进步,而是指出邢惇夫到随州后诗格骤然成熟;次句“江山为助”把这种成熟写成外境与笔力相激,才气先于生平立住。转折在第三句:白璧喻洁质重器,黄壤是无声的埋葬,贵贱相触,夭折因而触目。末句“何况”不另起故事,只把失才再推进一层,落到最难割舍的父子之情。全诗几乎不铺叙生平,却由诗艺、生命与亲情叠出沉痛。

创作背景

邢惇夫即邢居实,少年能诗,随父至随州后诗更老成,不幸早逝。黄庭坚作此绝句追忆其诗,并痛惜才士夭折与父子永诀。

评价

这首绝句以极省笔墨完成由赏诗到伤逝的跌落,白璧与黄壤对照鲜明,末句又把失才收为私情。它并非黄庭坚的宏篇,却能代表宋人短章悼友的一种写法:不渲染铺陈,余痛自在。